Nyírő Judit felsőfokú tanári  végzettségű olasz-magyar tolmács-fordító vagyok, két évtizedes gyakorlattal, olasz  szakfordítói képesítéssel. Megszereztem a külkereskedelmi közgazda felsőfokú képesítést is.

A kilencvenes évek elején két éven keresztül Rómában folytattam olasz nyelvi továbbképző tanulmányokat, majd hazatértem után a kezdetektől fogva részt vettem a magyarországi  privatizáció során megalakuló olasz-magyar vegyesvállalatoknál és az itt megtelepedő olasz tulajdonú vállalatoknál adódó tolmácsolási-fordítási munkákban.

Érdeklődési körömbe főleg a gazdasági,  műszaki, pénzügyi, kereskedelmi ügyletek tartoznak.